Внешний облик персонажа
Внешний облик водяного в славянском фольклоре включает в себя множество устойчивых элементов, которые формировались веками и отражают отношение людей к воде как к живой и очень опасной стихии.
Можно выделить несколько характерных черт, присущих персонажу, которые так или иначе передавались из уст в уста через века:
1) Кожа водяного почти всегда имеет либо бледно зелёный, либо тёмно-синий, а иногда и серый, как у речного ила оттенок.
2) В поверьях восточных славян, кожа существа покрыта склизкой плёнкой, как у рыбы или амфибии, а на спине могут присутствовать плавники.
3) Волосы обыкновенное длинные, спутанные, похожие на густые водоросли; цвет может варьироваться от тёмно-зелёного до бурого.
4) Борода встречается почти всегда: она густая, длинная, и из неё постоянно стекает вода.
5) Глаза — выпуклые, крупные, почти круглые, со светящимся эффектом. Иногда описываются как «рыбьи» или «жабьи».
6) Пальцы рук и ног всегда перепончатые, в некоторых случаях упоминались также жабры на шее.
7) Водяной может быть как плотным, коренастым стариком, так и высоким, вытянутым существом, отдалённо напоминающим рыбу человека.
8) В одежде он редко нуждается: она либо отсутствует, либо состоит исключительно из тины, ряски и длинных ленточных водорослей.
9) Водяной пахнет речным илом, тиной, местами — тухлой водой. Этот запах традиционно считался признаком его присутствия.