Роман «Война миров» — одно из самых известных произведений научной фантастики конца XIX века, которое до сих пор является эталоном жанра. Признаюсь, что лично прочитал «Войну миров» три раза и перед подготовкой к статье, прочитал её в четвёртый и всякий раз итог был один : я оставался в восторге и считаю эту книгу самым успешным творением великого англичанина, с глубоким смыслом и философским подтекстом.

Сегодня мы сравним оригинальный роман и фильм 2005 года и попытаемся ответить на главный вопрос: «Получилось ли переосмысление знакового произведения Герберта Уэллса в киноадаптации режиссёра Стивена Спилберга успешным с точки зрения передачи всех основных посылов оригинала?».

Сюжет романа строится вокруг инопланетного вторжения марсиан на Землю. Рассказчик – писатель, который живёт обычной жизнью со своей женой в графстве Суррей, Англия в конце XIX века. Однажды, группа учёных обнаруживают упавший с неба объект, который вскоре оказывается живым существом, враждебно настроенным к человеку. Вскоре , писатель (имя которого мы так и не узнаем) становится невольным свидетелем технологически оснащенных инопланетных захватчиков: тепловые лучи, боевые машины «треноги», химическое оружие, парализующий газ и т.д., который марсиане не гнушаются применять против мирного населения на поверку доказав бессилие человека и его тщедушного оружия перед их бесспорной мощью. Англия, которая и сама повинна в чудовищных деяниях в прошлом, теперь переживает собственный кошмар. Главному герою предстоит долгий путь, полный опасностей и неожиданных поворотов ради спасения его жены.

Роман написан в жанре реалистической научной фантастики. Автор использует документальную манеру повествования – отчёты очевидцев, газетные статьи, собственные наблюдения, мнения научного сообщества и т.д. Композиция линейная, с постепенным усилением напряжения и кульминацией в сценах опустошения Лондона. Язык — ясный, насыщенный описаниями техники и природы, но также эмоционально нагруженный, особенно в сценах разрушения и морального кризиса. Философские измышления рассказчика контрастируют с его пытливыми попытками разобраться в устройстве внеземной технологии и оружия, применяемого марсианам, что демонстрирует его внутреннюю борьбу веры и науки. Происходящие в книге события линейны и кроме одной главы (где описываются события – приключения брата рассказчика) ведутся от первого лица главного героя произведения.

Теперь перейдем к краткому анализу экранизации.

Фильм «Война миров» (War of the Worlds) переносит действие из викторианской Англии в современную Америку. Главный герой фильма - рабочий-докер Рэй Фэрриер (Том Круз). Его бывшая жена уехала в Бостон и оставила ему двоих детей – Рэйчел и Робби. Когда Землю атакуют гигантские боевые машины «треножник» пришельцев, он вынужден спасаться и защищать своих детей в поисках путей в Бостон. Сюжет сосредоточен не столько на глобальной войне, сколько на личной истории выживания семьи.

1) Сюжет и структура:

- В книге Уэллса сюжет строится на основе хроники разрушения страны, где наблюдатель, очень подробно описывает техногенную мощь марсиан и последствий разрушительной войны для общества.

- В фильме довольно чётко прослеживается классическая трёхактная голливудская структура с ярко выраженным героем боевиков, с приземлёнными целями – личным мотивом воссоединения семьи. Многие эпизоды, которые были подробно описаны в книге сокращены, переосмыслены или вовсе удалены в угоду динамики и экшн-сцен фильма.

2) Темы и идеи:

- Глубина произведения с очень важными идеями и моралью, лежащими в основе произведения, вроде критики империализма (метафора колонизации), эволюционной неопределённости человека, хрупкости цивилизации, как таковой перед лицом более могущественного существа, научный детерминизм и их моральные последствия – всё это Уэллс ловко сплёл в единую историю. Катастрофа в книге символично показана, как неизбежное последствие человеческой гордыни и слепой веры в прогресс. Автор демонстрирует моральный урок: развитие науки не гарантирует морального роста.

- В фильме Спилберга меняется фокус, переместившись на более приземлённые, чисто личностные факторы: страх перед уничтожением, детские моральные травмы после распада семьи, социальный хаос и паника. Можно сказать, что фильм является, как бы отражением тревог общественности после теракта 11 сентября 2001 года — страх разрушения городской инфраструктуры, беспомощности и общественного разлада здесь показан очень хорошо, однако основные идеи произведения Уэллса, к сожалению, в киноадаптации были значительно проигнорированы и смещены в иное направление.

3) Персонажи:

- Рассказчик и главный герой романа представлен, как наблюдатель, философ и исследователь поведения людей в условиях кризиса человечества. Приведенный в книге анализ человеческой психики, под призмой полного разрушения цивилизации. Одни персонажи, вроде артиллериста, с которым рассказчик проведет некоторое время, пытаются приспособится к новым реалиям жизни (мировоззрение солдата, сначала воодушевит главного героя, а затем также убедит в обратном : его совершенном безумии), другие, лишь защищают своих родных и близких, а кто-то и вовсе, не желая мирится со сложившейся ситуацией, всеми силами продолжает борьбу.

- В фильме персонажи глубже персонализированы: Рэй — обыкновенный работяга, неидеальный отец, а его моральная трансформация и забота о детях становятся главным эмоциональным стержнем картины. Второстепенные герои (например, Раймонд, Оливер, доктор Кевелин) добавлены или переработаны под голливудский блокбастер.

4) Визуальный ряд и атмосфера:

- Роман вызывает воображение через детализированные описания; страх часто абстрактен и философичен.

- Фильм делает страх осязаемым: детализированные треноги, разрушение мостов, и городских ландшафтов, пугающий звуковой дизайн и яркие спецэффекты. Саундтрек Джона Уильямса усиливает напряжение и трагизм.

5) Временной и культурный контекст:

- Уэллс писал роман в эпоху британского колониализма, и вторжение марсиан символизировало обратную сторону империализма, его разрушительные последствия, которые когда-то сама корона наносила многочисленным порабощенным территориям.

- Фильм Спилберга отражает страхи XXI века перед терроризмом, внезапные катастрофы и уязвимость общества после 11 сентября 2001 года здесь прослеживаются по деталям, вроде места действия картины (Нью-Йорк), падения самолёта, разрушения небоскрёбов и т.д.

6) Финал:

- В книге финал отстранён и приводит к философским размышлениям. Неоднозначная картинка последствий разрушительной войны, которую вели иноземные захватчики, заставляет автора в лице рассказчика задуматься о том, насколько правильным были действия его собственной страны в прошлых колонизаторских войнах. Немало важным аспектом финала, являются заключительные размышления главного героя, который высказывается о последствиях пережитых кошмаров, об не отпускающих рассказчика ужасах - призраках прошлого, которые будут преследовать его и миллионы других жителей острова всю оставшуюся жизнь.

- В финале фильма, мотив оригинала, хоть и сохранился, однако сосредоточен скорее на личностном возрождении главного героя и восстановлении семьи Фэрриеров на фоне всеобщего разрушения страны.

Экранизация 2005 года – успешная и оправданная адаптация в том смысле, что вобрав в себя основную канву оригинального произведения, она довольно ловко перестроилась из философского реалистичного репортажа в крупномасштабный экшн, эмоционально и визуально выстроенный выше всяких похвал. Сюжет неизбежно смещён от философствований и психологического анализа, в более приземлённое русло: это фильм о родительской ответственности и становлении личности. И если в книге марсиане — это зеркало, в котором отражаются колониальные амбиции империи, то в кино – это всего лишь одна из сотен возможных причин падения человеческого рода, при котором один мужчина обязан встать на защиту своей семьи, своих детей.

Вердикт: Оригинальное произведение Герберта Уэллса – роман, мимо которого просто нельзя пройти, как любителям жанра научной фантастики, так и в принципе книголюбам. Во многих аспектах книга конечно же превосходит экранизацию и при первом прочтении это сразу же станет понятно. Вы сможете погрузиться в атмосферу викторианской сатиры, заметить интеллектуальную критику империализма, вопиющие жизненные ситуации, в которые попадают главные действующие лица и т.д. Книга просто переполнена символизмом и карикатурными образами людей, попавших в кошмарные условия и так по-разному воспринимающих реалии катастрофичных последствий вокруг себя. А если вам просто хочется скрасить свой вечер и посмотреть интенсивный зрелищный блокбастер о вторжении инопланетян, приправленный великолепными визуальными эффектами и актёрской игрой, то экранизация с уверенностью подойдет вам.