Адаптация литературной классики на экраны - довольно непростая задача для кинематографистов. Одни режиссёры стремятся максимально точно следовать первоисточнику, другие предлагают собственное видение известных произведений, а некоторые настолько далеко отходят от оригинала, что от романа остаются лишь одно название и имена персонажей. Именно поэтому далеко не каждой киноадаптации удаётся сохранить те непревзойденную атмосферу и глубину произведения, благодаря которым оно стало в итоге классикой мировой литературы.

Тем не менее история кино знает немало примеров действительно удачных экранизаций. И уже второй части подборки мы снова собрали пятнадцать экранизаций классических романов и повестей, которые определённо заслуживают вашего внимания.

Фильм, снятый по одноимённому рассказу Михаила Шолохова, повествует о трагической судьбе советского шофёра Андрея Соколова. С началом Великой Отечественной войны он отправляется на фронт, проходит через тяжёлые сражения, попадает в немецкий плен и оказывается в концлагере. После побега Андрей узнаёт, что почти вся его семья погибла во время войны, а вскоре теряет и единственного сына. Кажется, что жизнь окончательно лишилась смысла, однако неожиданная встреча с осиротевшим мальчиком Ваней становится для героя началом новой надежды.

Главные роли исполнили Сергей Бондарчук, Павел Полунин, Зинаида Кириенко, Павел Волков, Юрий Аверин и другие. Режиссёр - Сергей Бондарчук.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,5 балла. Режиссёрский дебют Сергея Бондарчука по праву считается одним из лучших произведений советского кинематографа. Картина бережно сохраняет дух рассказа Михаила Шолохова, поражая глубиной драматургии, искренней актёрской игрой и эмоциональной силой повествования. «Судьба человека» - это не только история о войне, но и проникновенный рассказ о стойкости, человечности и способности не потерять себя даже после самых страшных испытаний.

Экранизация одноимённого романа Рэя Брэдбери переносит зрителя в антиутопическое общество будущего, где книги объявлены вне закона, а их хранение считается тяжким преступлением. Специальные отряды пожарных занимаются не тушением огня, а уничтожением любых печатных изданий. Один из таких пожарных - Гай Монтэг, совершенно случайно знакомится с девушкой по имени Кларисса, которая заставляет его впервые усомниться в правильности существующего порядка и задуматься о настоящей ценности знаний, свободы и человеческой личности.

Главные роли исполнили Джули Кристи, Оскар Вернер, Сирил Кьюсак, Антон Диффринг и Джереми Спенсер. Режиссёр - Франсуа Трюффо.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 7,2 балла. Несмотря на многочисленные современные экранизации антиутопий, работа Франсуа Трюффо по-прежнему остаётся одной из лучших экранизаций произведений Рэя Брэдбери. Режиссёру удалось создать убедительную атмосферу тоталитарного общества, где уничтожение книг символизирует утрату памяти, культуры и свободы мысли. Великолепная операторская работа, запоминающаяся музыка и сильные актёрские работы делают картину актуальной даже спустя десятилетия после её выхода.

Двухсерийная экранизация знаменитого сатирического романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова рассказывает о невероятных приключениях бывшего предводителя дворянства Ипполита Матвеевича Воробьянинова и обаятельного авантюриста Остапа Бендера. Узнав, что семейные драгоценности спрятаны в одном из двенадцати старинных стульев, герои отправляются в путешествие по всей стране, надеясь первыми найти сокровища. Однако охота за заветным кладом оказывается куда сложнее, чем они предполагали.

Главные роли исполнили Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин, Наталья Крачковская, Наталья Воробьёва, Гликерия Богданова-Чеснокова, Юрий Никулин, Савелий Крамаров и другие. Режиссёр - Леонид Гайдай.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,3 балла. Версия Леонида Гайдая по праву считается одной из самых удачных экранизаций романа. Арчил Гомиашвили создал один из наиболее запоминающихся образов Остапа Бендера, а великолепный актёрский ансамбль, фирменный юмор режиссёра и точное следование духу оригинального произведения сделали фильм настоящей классикой отечественного кинематографа. Картина одинаково успешно сочетает сатиру, приключения и искромётную комедию, благодаря чему остаётся любимой для нескольких поколений зрителей.

Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо рассказывает историю могущественной мафиозной семьи Корлеоне, контролирующей значительную часть преступного мира Нью-Йорка. После окончания Второй мировой войны младший сын главы семьи, Майкл Корлеоне, возвращается домой с твёрдым намерением не иметь ничего общего с криминальным бизнесом своего отца. Однако покушение на дона Вито Корлеоне заставляет Майкла пересмотреть собственные взгляды и постепенно превратиться в нового главу семейства, готового на всё ради защиты близких.

Главные роли исполнили Марлон Брандо, Аль Пачино, Джеймс Каан, Роберт Дювалл, Ричард С. Кастеллано, Дайан Китон, Джон Казале и другие. Режиссёр - Фрэнсис Форд Коппола.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,7 балла. Картина давно стала классикой мирового кинематографа и по праву считается одной из величайших экранизаций в истории кино. Копполе удалось практически безупречно перенести роман Марио Пьюзо на экран, сохранив глубину характеров, драматизм повествования и атмосферу итало-американской мафиозной среды середины XX века. Великолепная игра Марлона Брандо и Аль Пачино, выдающаяся операторская работа, а также легендарная музыка Нино Роты сделали фильм настоящим шедевром, влияние которого ощущается в кинематографе до сих пор.

Двухсерийный художественный фильм, снятый по одноимённой повести Бориса Васильева, переносит зрителя в Карелию времён Великой Отечественной войны. Старшина Федот Васков получает под своё командование отделение молодых девушек-зенитчиц, которым предстоит выполнить, казалось бы, обычное боевое задание. Однако неожиданная встреча с хорошо вооружённой группой немецких диверсантов превращает операцию в отчаянную борьбу за жизнь, где цена каждой ошибки оказывается слишком высокой.

Главные роли исполнили Андрей Мартынов, Ирина Долганова, Елена Драпеко, Екатерина Маркова, Ольга Остроумова, Ирина Шевчук и другие. Режиссёр - Станислав Ростоцкий.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,3 балла. Картина по праву считается одной из лучших отечественных экранизаций произведений о Великой Отечественной войне. Режиссёру удалось не только сохранить трагизм повести Бориса Васильева, но и показать войну через судьбы совсем юных девушек, которым пришлось слишком рано повзрослеть. Сильная режиссура, эмоциональная актёрская игра и бережное отношение к литературному первоисточнику сделали фильм признанной классикой советского кинематографа.

Советская экранизация романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна», поставленная Георгием Данелией, рассказывает историю беспризорного мальчика Гека Финна и беглого раба Джима. Вместе они отправляются в опасное путешествие по реке Миссисипи, надеясь обрести свободу и начать новую жизнь. По дороге герои сталкиваются с мошенниками, авантюристами, добрыми людьми и многочисленными испытаниями, постепенно взрослея и меняя свои взгляды на окружающий мир.

Главные роли исполнили Роман Мадянов, Феликс Имокуэде, Владимир Басов, Евгений Леонов, Вахтанг Кикабидзе и другие. Режиссёр - Георгий Данелия.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 7,2 балла. Экранизация бережно передаёт атмосферу знаменитого произведения Марка Твена, сохраняя его добрый юмор, приключенческий дух и глубокие размышления о свободе и человеческом достоинстве. Особенно удачным фильм делает сочетание фирменного режиссёрского почерка Георгия Данелии с уважительным отношением к литературному первоисточнику. Благодаря этому картина одинаково интересна как взрослым зрителям, так и детям.

Фильм снят по мотивам знаменитой пьесы Александра Николаевича Островского «Бесприданница». В центре сюжета - молодая Лариса Огудалова, выросшая в обедневшей дворянской семье. Не имея приданого, девушка становится объектом внимания сразу нескольких мужчин, каждый из которых преследует собственные цели. Любовь, расчёт, человеческое тщеславие и жестокость постепенно превращают её жизнь в настоящую трагедию.

Главные роли исполнили Лариса Гузеева, Андрей Мягков, Алиса Фрейндлих, Никита Михалков, Алексей Петренко, Виктор Проскурин и другие. Режиссёр - Эльдар Рязанов.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,2 балла. Эльдару Рязанову удалось создать одну из самых ярких экранизаций произведений Александра Островского. Картина бережно сохраняет драматизм оригинальной пьесы, дополняя его великолепной актёрской игрой, выразительной операторской работой и запоминающимся музыкальным сопровождением. Особенно впечатляют исполнение Ларисы Гузеевой в роли Ларисы Огудаловой и харизматичная игра Никиты Михалкова, создавшего один из самых ярких образов в своей карьере.

Экранизация одноимённой повести Михаила Булгакова переносит зрителя в Москву 1920-х годов. Выдающийся хирург профессор Филипп Преображенский проводит смелый научный эксперимент, пересадив бездомному псу Шарику гипофиз и семенные железы недавно погибшего человека. Неожиданно операция приводит к невероятному результату - собака постепенно превращается в человека. Однако вместе с человеческим обликом новый «гражданин» наследует далеко не лучшие качества своего донора, что становится причиной серьёзных испытаний для самого профессора и его окружения.

Главные роли исполнили Евгений Евстигнеев, Владимир Толоконников, Борис Плотников, Роман Карцев, Нина Русланова и другие. Режиссёр - Владимир Бортко.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,4 балла. Картина заслуженно считается одной из лучших экранизаций произведений Михаила Булгакова. Владимиру Бортко удалось максимально точно передать атмосферу оригинальной повести, её сатирическую направленность и философскую глубину. Великолепная игра Евгения Евстигнеева и Владимира Толоконникова давно стала эталонной, а сам фильм по праву вошёл в золотой фонд отечественного кинематографа.

Шестисерийный телевизионный фильм снят по мотивам одноимённого романа Михаила Юрьевича Лермонтова. В центре сюжета - молодой офицер Григорий Печорин, отправленный служить на Кавказ. Умный, образованный и невероятно противоречивый герой постоянно испытывает судьбу, вмешивается в жизни окружающих людей и сам становится причиной трагических событий. Каждая история, составляющая роман, раскрывает разные стороны его сложного характера и заставляет задуматься о природе человеческих поступков.

Главные роли исполнили Игорь Петренко, Эльвира Болгова, Юрий Колокольников, Сергей Никоненко, Авангард Леонтьев и другие. Режиссёр - Александр Котт.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг мини-сериала составляет 7,9 балла. Авторам удалось бережно перенести на экран знаменитый роман Лермонтова, сохранив его композицию, психологическую глубину и философское содержание. Особого внимания заслуживает работа Игоря Петренко, которому удалось убедительно показать внутренние противоречия Печорина - одного из самых сложных персонажей русской литературы.

Телевизионная экранизация знаменитой трагедии Уильяма Шекспира предлагает современное прочтение одного из величайших произведений мировой драматургии. После загадочной смерти короля Дании его сын Гамлет узнаёт страшную правду о гибели отца и оказывается перед тяжёлым нравственным выбором. Желание восстановить справедливость постепенно превращается в драматическую борьбу с предательством, ложью и собственными внутренними сомнениями.

Главные роли исполнили Дэвид Теннант, Патрик Стюарт, Пенни Дауни, Оливер Форд Дейвис, Мэрайя Гейл и другие. Режиссёр - Грегори Доран.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,6 балла. Эта постановка заметно отличается от большинства классических экранизаций пьесы. Современные декорации и костюмы органично сочетаются с полностью сохранённым текстом Шекспира, благодаря чему трагедия воспринимается необычайно свежо и актуально. Великолепный дуэт Дэвида Теннанта и Патрика Стюарта делает постановку одной из самых ярких экранных версий «Гамлета» XXI века.

Экранизация одноимённой повести Антона Павловича Чехова рассказывает историю Ивана Андреевича Лаевского - ещё одного чеховского «лишнего человека», прозябающего чиновником на Кавказе. Уставший от собственной жизни и бесконечных внутренних противоречий, герой оказывается перед необходимостью принять участие в дуэли со своим давним знакомым. Именно это событие становится переломным моментом, заставляя Лаевского по-новому взглянуть на самого себя и признать собственные ошибки.

Главные роли исполнили Эндрю Скотт, Фиона Глэскотт, Тобайас Мензис, Ниалл Багги, Николас Роу и другие. Режиссёр - Довер Косашвили.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 7,1 балла. Несмотря на некоторые неточности в костюмах и декорациях, неизбежные для зарубежной постановки произведения Чехова, картина по праву считается одной из наиболее удачных экранизаций повести. Особенно стоит отметить игру Эндрю Скотта, сумевшего тонко передать сложный внутренний мир Лаевского, его душевные переживания и постепенное нравственное преображение.

Экранизация одного из самых известных романов Чарльза Диккенса переносит зрителя в Англию XIX века и рассказывает историю сироты по имени Пип. Судьба мальчика меняется после случайной встречи с беглым каторжником и знакомства с эксцентричной мисс Хэвишем, воспитавшей прекрасную Эстеллу. Повзрослев, Пип неожиданно получает возможность стать настоящим джентльменом, однако вместе с богатством в его жизнь приходят непростые испытания, заставляющие героя переосмыслить собственные ценности и понять истинную цену любви, дружбы и человеческого достоинства.

Главные роли исполнили Джереми Ирвин, Холлидей Грейнджер, Рэйф Файнс, Хелена Бонем Картер, Робби Колтрейн и другие. Режиссёр - Майк Ньюэлл.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 6,8 балла. Несмотря на некоторые отличия от литературного первоисточника, создателям удалось сохранить атмосферу романа Диккенса и его главные идеи. Особенно выделяются великолепные актёрские работы Рэйфа Файнса и Хелены Бонем Картер, а также выразительная операторская работа, удачно передающая настроение викторианской Англии.

Экранизация одного из самых известных романов Оноре де Бальзака рассказывает историю талантливого провинциального поэта Люсьена Шардона, который отправляется из Ангулема в Париж, мечтая о литературной славе. Однако столица быстро раскрывает перед молодым человеком истинное лицо мира журналистики, политики и высшего общества, где успех зачастую зависит не от таланта, а от денег, связей и умения поступаться собственными принципами.

Главные роли исполнили Бенжамен Вуазен, Сесиль де Франс, Венсан Лакост, Ксавье Долан, Саломе Деваэль и другие. Режиссёр - Ксавье Джанноли.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 7,3 балла. Картина стала одной из наиболее успешных современных экранизаций произведений Оноре де Бальзака. Авторам удалось сохранить основные идеи романа, показать нравственное падение главного героя и великолепно передать атмосферу французского общества первой половины XIX века. Особенно высоких оценок удостоилась игра Бенжамена Вуазена, убедительно воплотившего образ молодого идеалиста, постепенно теряющего собственные убеждения.

Экранизация знаменитого романа Эриха Марии Ремарка рассказывает о молодом немецком солдате Пауле Боймере, который вместе со своими друзьями добровольцем отправляется на фронт Первой мировой войны. Воодушевлённый патриотическими лозунгами, он очень быстро понимает, что реальная война не имеет ничего общего с красивыми речами о героизме. Постепенно Пауль становится свидетелем бесконечной жестокости, бессмысленных смертей и разрушения человеческих судеб.

Главные роли исполнили Феликс Каммерер, Альбрехт Шух, Аарон Хилмер, Мориц Клаус, Адриан Грюневальд и другие. Режиссёр - Эдвард Бергер.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 7,6 балла. Новая экранизация произведения Ремарка получила высокие оценки как критиков, так и зрителей. Создателям удалось создать предельно реалистичную и эмоционально тяжёлую картину, убедительно показывающую весь ужас войны. Великолепная операторская работа, мощная актёрская игра и впечатляющая постановка сделали фильм одной из самых заметных военных драм последних лет. Картина была удостоена четырёх премий «Оскар», включая награду за лучший международный фильм.

Новая экранизация знаменитого романа Александра Дюма рассказывает историю молодого моряка Эдмона Дантеса, несправедливо обвинённого в государственной измене. Лишившись свободы, любимой девушки и будущего, он проводит долгие годы в замке Иф, где судьба сводит его с таинственным аббатом Фариа. После дерзкого побега Дантес находит легендарные сокровища острова Монте-Кристо и возвращается в свет уже под именем загадочного графа, чтобы восстановить справедливость и отомстить тем, кто разрушил его жизнь.

Главные роли исполнили Пьер Нинэ, Анаис Демустье, Лоран Лафитт, Бастьен Буйон, Патрик Милле и другие. Режиссёры - Александр де Ла Пательер и Матьё Делапорт.

На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,1 балла. Французским кинематографистам удалось создать одну из самых удачных экранизаций знаменитого романа Александра Дюма за последние десятилетия. Картина бережно относится к литературному первоисточнику, сохраняя дух приключений, драматизм и масштаб истории. Великолепная операторская работа, зрелищные декорации, сильный актёрский состав и харизматичное исполнение Пьера Нинэ делают фильм обязательным к просмотру как для поклонников романа, так и для любителей исторического кино.