Имя Дэвида Митчелла чаще всего связывают с его головоломным, многослойным романом «Облачный атлас», о которым мы уже ни раз упоминали ранее и даже делали на него обзор. В своём самом популярном произведении Митчелл подарил миру уникальную структуру перекликающихся историй, что впоследствии закрепило за британцем репутацию мастера экспериментальной прозы. Однако «Под знаком чёрного лебедя» - совершенно иной труд, который занимает в творчестве писателя особое место. Это не метафизический эпос, не жанровый гибрид и не постмодернистский трюк, а удивительно камерный, почти исповедальный роман о взрослении обыкновенного мальчика — наверное самый искренний и личный роман в творчестве Дэвида.

Несмотря на относительную простоту повествования, книга обладает всеми характерными чертами Митчелла: тонким психологизмом, пристальным вниманием к деталям, музыкальным языком и умением вплетать бытовые наблюдения в широкие культурные и нравственные контексты. В итоге «Под знаком чёрного лебедя» воспринимается как ключ к пониманию писателя — его тем, интонаций и даже духовной биографии.

События романа разворачиваются в начале 80-х XX века в Великобритании и переносит нас в небольшую деревеньку под названием «Лужок чёрного лебедя», которая находится в графстве Вустершир (откуда родом и сам Митчелл). Там вместе со своей семьёй проживает тринадцатилетний мальчик Джейсон Тэйлор — абсолютно обычный подросток: застенчивый и робкий, но в тоже время сообразительный и внимательный к миру, с очень ранимой, постоянно колеблющейся внутренней оптикой. У Джейсона есть один изъян, из-за которого он довольно остро переживает — это заикание, которое то затухает, то обостряется. Сам мальчик называет это отклонение в речи «Вешателем», который то появляется и душит его изо всех сил, то на время отступает, чтобы подло нанести удар в следующий подходящий момент. Всё же, юный герой ловко обучается скрывать свой «позорный недуг» от общества, чувствуя себя при этом слабым, уязвимым и «неправильным» из-за отсутствия смелости открыто заявить о себе и своих минусах на людях.

По ходу повествования, Тэйлор попадает в различные истории, порой комичные и непримечательные, а порой трагичные и даже мистические. Параллельно с внутренней борьбой и стремительно наступающим взрослением Джейсона, в его семье и мире происходят значимые события, которые отражаются на мировоззрении добродушного подростка и учат ребёнка в итоге понимать всю сложность и неоднозначность бытия, приняв при этом себя таким, какой он есть.

Что делает роман выдающимся

«Под знаком чёрного лебедя» - роман о взрослении, который производит впечатление удивительно цельного и эмоционально точного произведения. Путь Джейсона Тэйлора органично сочитает в себе сказочный (с примесью мистицизма), и реалистичный сюжеты, которые сплетаются в одну довольно притягательную историю.

Книга в принципе невелика по объёму (примерно в два раза меньше того же «Облачного атласа»), но при этом невероятно насыщена событиями. Митчелл пишет так, что необычные детали, преобретают совершенно новый вид, вроде звука велосипедной цепи, запаха сырой травы, хрупкого блеска зимнего солнца, шуршащих листочков посреди поздней осени — всё это становится частью внутренней психологии героя. Через такие детали автор создаёт собственный мир, где повседневность приобретает почти магическую значимость.

С самой первой главы, многих читателей происходящее с Джейсоном озадачит и даже введёт в ступор. Правда или реальность произошедшего с ним эпизода в хижине? Что будет с персонажем дальше? Кстати, очень умный ход от Митчелла, который с каждой главой, как бы накидывает оборотов и затягивает своим волшебством всё дальше и дальше, не отпуская вас вплоть до финальных строчек.

Подобно произведениями Мураками, стиль Митчелла здесь одновременно прост и музыкален. Ведь действительно, музыка для автора очень важна и пронизывает нарратив его произведения от начала и до конца, будто шёлковая нитка. В тоже время он специально избегает нарочитой сложности, а каждая фраза, сказанная героями работает на ритм и интонацию.

Особого внимания заслуживает образ Джейсона. Он не идеализирован: он трусит, ошибается, лжёт, мучительно сомневается, но именно это и делает его таким живым и реалистичным персонажем. Его заикание в романе — это не просто физиологическая особенность, а метафора подростковой беспомощности, страха перед предстоящей взрослой жизнью. Постепенная победа героя над этим страхом и принятие себя — один из самых трогательных моментов в книге.

Также не менее важно и окружение героя, в особенности взрослые персонажи, вроде учителей, которые демонстрируют различные модели власти или родители, чья семейная драма становится для Джейсона катализатором взросления. Не менее любопытный эпизод с эксцентричной соседкой семьи Митчеллов (женщина появлялась в «Облачном атласе» и являлась частью истории), которая некоторое время наставляет парня, пытаясь воспитать в нём твёрдость духа и правильно направить его творческие порывы (Тэйлор в какой-то момент увлекся поэзией) в нужное русло. Да и в принципе, абсолютная каждая встреча мальчика с социумом становится маленьким уроком нравственного взросления персонажа.

Темная сторона романа

Хотя это книга о ребёнке, она далека от идеализированной ностальгии по детству. Митчелл честен: в подростковом возрасте много боли, одиночества и жестокости со стороны сверстников. В школьных сценах ощущается весь ужас, который испытывает Джейсон всякий раз, когда представляет, что будет высмеян и станет всеобщим посмешищем для остальных до самого окончания школы. В отношениях героя со своими сверстниками присутствует постоянное напряжение, находящееся в рамках стремления «влиться к крутым ребятам» и страхом быть отвергнутым ими же.

Но именно это делает роман убедительным и до боли реалистичным: автор показывает, что взросление — это не только радости первых открытий, но и тяжелые столкновения с собственными слабостями, что происходило абсолютно с каждым из нас когда-то.

Кому книга не подойдёт

Тем, кто ждёт от Митчелла масштабных концептуальных структур, необычных жанровых смесей или философских головоломок, роман может показаться слишком тихим и простым. Поклонники «Облачного атласа» не будут впечатлены в полной мере, разве что появлением одного уже знакомого персонажа. Действие романа локально, а драматургия строится на внутренних изменениях, а не на внешних событиях, довольно приземлённо подводя итоги, без излишних философоствований и символизма.

Итог

Таким образом, книга Дэвида Митчелла «Под знаком чёрного лебедя» — это очень мягкая, компактная, но в тоже время удивительно глубокая история взросления, в которой Дэвид Митчелл показывает себя не как архитектор сложных нарративов, а как тонкий лирик и внимательный наблюдатель.

Хоть роман вышел не таким грандиозным литературным эпосом, как «Облачный атлас», но всё же во многом история получилась куда более честной, трогательной и необычайно человечной. Книга точно подойдёт тем, кто ценит атмосферные истории о взрослении, психологическую достоверность, эмоциональную нюансировку и тонкое авторское письмо при этом в очень компактном формате.

Тем же, кто ищет сложных сюжетных хитросплетений или жанровых манипуляций, «Под знаком чёрного лебедя» может показаться слишком прямолинейной. Но как камерная, искренне написанная история о том, как ребёнок учится быть собой в сложном взрослом мире, — она работает блестяще и с уверенностью оставит море позитивных впечатлений после прочтения.