Писатели мира

Зарубежные классики литературы и их профессии (Часть 5)

На кого учились и кем работали величайшие литераторы всех времён? Каким образом судьба направила их заниматься писательством?

Предисловие

Мы продолжаем знакомство с профессиями зарубежных классиков и в новой, уже пятой по счёту тематической части, снова, специально для вас приведём пятнадцать известных зарубежных авторов, для которых профессия литератора изначально не была первостепенным и в принципе серьёзным делом. Примечательно, что многие из приведённых в статье писателей и вовсе десятилетиями совмещали службу с литературным поприщем.

Опыт такой работы в итоге неизменно отражался на их творчестве. Воннегут, к примеру, прямо связывал замысел своего первого романа с предприятием, где готовил материалы для прессы. Служба в таможне Готорна стала в итоге частью художественного предисловия. А преподавание английского языка свело Джойса с другим писателем. Как именно повседневная работа входила в писательскую жизнь, лучше всего видно в деталях: в служебном поручении, привычке или неожиданной встрече.

1. Жозе Сарамаго (автомеханик)

Жозе Сарамаго. Фото: Getty Images; опубликовано Architectural Digest México. Дата съёмки не указана.

Семья Жозе Сарамаго не могла позволить себе оплачивать его обучение в гимназии. Будущий писатель перешёл в техническую школу, где за пять лет освоил профессию механика, а после выпуска два года работал в авторемонтной мастерской. Вечерами он посещал публичную библиотеку Лиссабона. Об этом периоде Сарамаго подробно рассказал в автобиографии, подготовленной впоследствии для Нобелевского фонда.

Любопытно, что техническая школа давала юному Жозе и некоторый литературный опыт, ведь в программе обучения были французский язык и литература. Дома книг почти не было, поэтому с поэзией будущий писатель знакомился по учебным хрестоматиям. Позднее работа в мастерской сменилась для Сарамаго административной службой, переводами, издательским делом и журналистикой, но привычку к самостоятельному чтению он приобрёл ещё в годы обучения ремеслу.

2. Джон Максвелл Кутзее (программист)

Джон Максвелл Кутзее в библиотеке Barr Smith Университета Аделаиды, 9 ноября 2023 года. Фото: Laterthanyouthink / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Кутзее последовательно получил дипломы по английскому языку и литературе, а также по математике в Кейптаунском университете - в 1960 и 1961 годах соответственно. С 1962 по 1965 год он жил в Англии и работал программистом. При этом Джон Кутзее продолжал филологические исследования и готовил работу о творчестве Форда Мэдокса Форда.

К художественной прозе Кутзее обратился значительно позднее, уже в 1969 году; первая его книга при этом вышла лишь в 1974-м. К тому времени его основной профессией было университетское преподавание литературы. Английский период в итоге отразился в «Молодости» - книге 2002 года, где личный опыт переработан в художественное повествование. В русском издании она входит в трилогию под названием «Сцены из жизни провинциала».

3. Герта Мюллер (переводчица на машиностроительном заводе)

Герта Мюллер на чтении в Brucknerhaus, Линц, 18 ноября 2025 года. Фото: Bernhard Holub / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

После изучения немецкой и румынской филологии в университете Тимишоары Герта Мюллер устроилась переводчицей на машиностроительный завод. Она работала там с 1977 по 1979 год. Её уволили после отказа стать осведомительницей для тайной полиции, а преследование со стороны Секуритате продолжалось и после её увольнения.

В Нобелевской лекции Мюллер описала, как её буквально выживали с любимой работы. В наиболее тяжелые моменты, она присаживалась на заводской лестнице, подстелив под себя носовой платок, держа при этом на коленях словари и переводила описания гидравлических машин. Машины, инструкции и специальные термины неизменно оставались её повседневной работой даже тогда, когда у переводчицы отняли рабочее место.

4. Курт Воннегут (сотрудник отдела связей с общественностью)

Курт Воннегут. Пресс-фотография WNET-TV / PBS, 17 февраля 1972 года. Wikimedia Commons; общественное достояние в США по карточке источника.

Признанный гений, прозаик, эссеист и общественный деятель - Курт Воннегут Младший, до своей оглушительной славы, пробовал себя, в качестве продавца машин. Случилось это в 1957 году, когда Курт уже занимался писательством, но денег не хватало. Потому, когда шведская самолетостроительная компания развернула продажи своих новых Sabb-93s в Соединённых Штатах, Воннегут (поклонник европейских автомобилей с немецкими корнями), получил франшизу на продажу автомобилей. Он начал зарабатывать таким, довольно необычным способом, но это продлилось не долго. Со слов самого автора, он был «плохим продавцом и плохим механиком». Кстати, его работа в дилерском центре, отразилась в его будущем бестселлере «Завтрак для чемпионов».

Воннегут сам связывал замысел «Механического пианино» с предприятием в Скенектади. В романе он представил общество, где автоматизация вытесняет людей из привычных занятий. Перед публикацией он просил редактора не рекламировать книгу как сатиру на одну из крупнейших корпораций: писатель опасался, что это повредит карьере его брата Бернарда, работавшего в General Electric.

5. Дэшил Хэммет (частный детектив)

Дэшил Хэммет в Нью-Йорке, 7 ноября 1947 года. Фото: Associated Press.

Автор «Мальтийского сокола» работал частным сыщиком в агентстве Пинкертона в 1910-е и начале 1920-х годов. Этот профессиональный опыт он использовал в рассказах, которые печатал журнал Black Mask.

Один из его постоянных героев - безымянный сотрудник сан-францисского отделения вымышленного агентства «Континентал». В отличие от Сэма Спейда из «Мальтийского сокола», он действует внутри огромной организации. Само положение наёмного сыщика придаёт этим историям профессиональную перспективу: расследование ведёт человек, для которого поиск сведений и проверка чужих рассказов составляют ежедневную работу.

6. Чарльз Буковски (почтовый служащий)

Чарльз Буковски. Фото: © Elisa Leonelli, 1981. Claremont Colleges Library.

Буковски начал писать еще до начала Второй мировой войны, но успех в публикации собственных трудов ему поначалу совсем не сопутствовал. Дошло до того, что писатель в какой-то момент впал в глубокую депрессию из-за неудач на писательском поприще и стал пренебрегать алкоголем. Он работал уборщиком, посудомойщиком в ресторане, охранником и сменил еще несколько работ. В 1952 году Чарльз Буковски нанялся почтальоном в Почтовую службу США и проработал там более десяти лет. Опыт работы на почте в итоге стал для автора спасительным кругом, проторив дорогу к литературному успеху.

В 1971 году вышел его первый роман «Почтамт», основанный на его деятельности в качестве почтальона в Почтовой службе, которая стала в итоге довольно успешной, как в США, так и за её пределами.

7. Энтони Троллоп (чиновник почтового ведомства)

Энтони Троллоп. Фотография студии Elliott & Fry; исторический отпечаток из Wellcome Collection.

Троллоп поступил на почтовую службу в 1834 году и оставил её лишь в 1867-м. В разные годы он занимался организацией доставки и расширением сети сельской почты. В книге «Автобиография» он вспоминает, как объезжал свой округ верхом, расспрашивая жителей, когда и за какую плату им доставляют письма. По его предложению на Джерси испытали уличные ящики для сбора корреспонденции: первые четыре начали использовать в ноябре 1852 года. В следующем году опыт распространили на Гернси.

Литературный труд он также организовал строго. В посмертно вышедших мемуарах Троллопа «Автобиография» писатель рассказывает, что начинал работу на почте рано утром и держал перед собой часы, требуя от себя 250 слов всего лишь за четверть часа. Прежде чем продолжить рукопись, он перечитывал вслух написанное накануне, вслушиваясь в звучание фраз. Так в его жизни удавалось совместить по сути две профессии посвятив себя как сочинению романов, так и государственной службе.

8. Натаниель Готорн (таможенный чиновник)

Натаниель Готорн. Фотография середины XIX века из коллекции Brady-Handy, Библиотека Конгресса США. Скан исторического стеклянного негатива.

В 1846-1849 годах Готорн служил в таможне Сейлема. Его должность называлась surveyor и предполагала руководство инспекторами и сотрудниками, которые взвешивали и измеряли грузы. В первую очередь их работа позволяла определить пошлины, причитавшиеся государству. Что интересно, Готорн пришёл в таможню уже довольно известным автором, которому, однако, было очень трудно в то время содержать семью одними литературными заработками.

Знакомое Готорну не понаслышке учреждение он подробно описал в предисловии к роману «Алая буква». Автор будто бы находит среди старых бумаг историю, которую затем излагает читателю. И это очень мастерский художественный приём: Готорн использует реальную обстановку, чтобы представить происхождение вымышленного повествования.

9. Константинос Кавафис (служащий ирригационного ведомства)

Константинос Кавафис. Фотография Racine; точная дата не установлена, до 1933 года. Архив Кавафиса, Фонд Онассиса.

Греческий поэт Константинос Кавафис большую часть жизни провёл в Александрии. В 1889 году он поступил на работу делопроизводителем в ирригационную службу без жалования, а в 1892-м получил уже оплачиваемую должность клерка в Министерстве общественных работ Египта. На этой должности он оставался почти тридцать лет, вплоть до выхода в отставку в 1922 году.

Стихи он распространял по-своему: печатал отдельные листки и небольшие подборки, которые передавал друзьям и знакомым. В 1904 году вышла брошюра из его четырнадцати стихотворений, а в 1910-м - расширенная подборка. Оба издания опять же предназначались исключительно для друзей и в продажу не поступали.

10. Антуан де Сент-Экзюпери (лётчик почтовой авиации)

Антуан де Сент-Экзюпери. Фотография неизвестного автора, около 1920 года.

Антуан де Сент-Экзюпери - автор популярной и ныне повести с глубоким смыслом «Маленький принц» всегда мечтал стать авиатором и начиная с 1912 года посвятил этому делу всего себя. Сначала будущий писатель работал в гражданской авиации (в том числе выполнял почтовые рейсы на линии Тулуза - Касабланка), затем стал военным летчиком и летал в составе 34-го военного полка во Франции. Сразу же после начала Второй мировой войны Сент-Экзюпери вступил в боевую часть и провёл в ней практически два года, вплоть до поражения французских и английских соединений.

В 1931 году вышел «Ночной полёт», написанный во время пребывания автора в Аргентине. В центре романа - работа почтовой линии в Южной Америке, ожидание самолёта и ответственность руководителя за людей. Книгу Сент-Экзюпери посвятил Дидье Дора, своему начальнику в авиации, который послужил прототипом Ривьера. Воздушные трассы, рабочие решения и знакомый характер руководителя вошли в роман вместе с личным опытом полётов.

11. Айзек Азимов (биохимик и преподаватель)

Айзек Азимов. Фотография, сделанная не позднее 1959 года.

В 1948 году Айзек Азимов получил в Колумбийском университете докторскую степень по химии. В следующем году он начал преподавать биохимию в медицинской школе Бостонского университета, где также занимался научно-исследовательской работой.

Фантастические рассказы Азимов начал публиковать еще с 1939 года, однако широкой известности ему не принесли. Его первые две книги «Камешек в небе» и «Звёзды, как пыль» вышли в 1950-м и 1951-м соответственно. Литературная и университетская работа несколько лет шли одновременно. В 1958 году он отказался от преподавательских обязанностей и жалованья, чтобы сосредоточиться на писательстве. Связь с университетом сохранилась: в 1979 году ему присвоили звание профессора.

12. Рэймонд Чандлер (бухгалтер и руководитель нефтяной компании)

Рэймонд Чандлер. Фотография Иды Кар, начало 1950-х. National Portrait Gallery, London.

До литературного успеха Чандлер сделал карьеру в калифорнийской нефтяной компании Dabney Oil. Он прошёл карьерный путь от простого бухгалтера до вице-президента. В 1932 году его уволили из-за серьёзных проблем с алкоголем и нарушением служебной дисциплины. Увольнение с очень хорошо оплачиваемого места, к тому же пришлась на Великую депрессию, что всё же лишь подтолкнуло Чандлера к началу литературного пути.

В итоге, он обратился к детективной прозе и публиковался в журнале Black Mask (того самого, где печатался и Хэммет). В 1939 году он выпускает «Вечный сон» - его первый роман о Филипе Марлоу. В дальнейшем Чандлер также успел поработать над сценариями для Голливуда.

13. Харуки Мураками (владелец джаз-кафе)

Харуки Мураками. Фото: © K. Kurigami. Источник: Creative Artists Agency.

Первой любовью Харуки Мураками несомненно была музыка. С детства он слушал любимых американских джазовых исполнителей, коллекционировал пластинки. В свои 25 он открыл собственный джаз - бар Peter Cat в Токио. Несколько лет спустя, будущего японского писателя, лауреата международных наград и автора бестселлера «Норвежский лес», озаряет идеей «написать книгу», во время просмотра бейсбольного матча на стадионе в Токио. С тех пор, почти каждый вечер, он оставался после смены в баре и кропотливо набрасывал на листы бумаги, его первый роман. Уже в 1979 году публикует первую повесть «Слушай песню ветра»,

Первую книгу «Слушай песню ветра» Мураками опубликовал в 1979 году (за которую впоследствии и получил награду «Начинающий писатель года»), продолжая заниматься заведением; через год вышел «Пинбол 1973». В 1981-м он закрыл Peter Cat и решил полностью посвятить себя писательству. О выборе литературной профессии и своих рабочих привычках он позднее рассказал в книге «Писатель как профессия».

14. Поль Клодель (дипломат)

Поль Клодель, 14 марта 1927 года. National Photo Company Collection, Library of Congress.

В 1890 году поэт и драматург Поль Клодель успешно сдал конкурсный экзамен для дипломатической и консульской службы. После работы в центральном аппарате Министерства иностранных дел в 1893 году его направили вице-консулом в Нью-Йорк. Затем последовала работа в Бостоне и длительная служба в Китае, а немного позднее - назначения в Европу и Бразилию.

Клодель представлял Францию в качестве посла в Токио, Вашингтоне и Брюсселе и последний свой пост оставил в 1935 году. Его дипломатическая переписка составила отдельную часть собственного литературного наследия. Служебные донесения, переговоры и торговые вопросы занимали его наряду с поэзией и драматургией: практически все известнейшие тексты он создавал именно во время зарубежных назначений.

15. Джеймс Джойс (преподаватель английского языка)

Джеймс Джойс. Фото Алекса Эренцвейга, 1915. Цифровая реставрация: RedAppleJack, 2010.

Один из известнейших классиков ирландской и мировой литературы Джеймс Огастин Алоишес Джойс мог не стать писателем вовсе. Дело в том, что с самого раннего детства у мальчика обнаружились таланты к музыке и к пению в частности: он виртуозно играл на фортепиано и обладал волшебным голосом. Что интересно, писатель участвовал в музыкальном конкурсе под названием Feis Ceoil в Ирландии, где его удивительный вокал похвалили многие известные талантливые певцы и артисты того времени. В возрасте 20 лет Джойс имел опыт работы журналистом и учителем, в тоже время начав писать лирические стихотворения.

В 1907 году его учеником стал сам Итало Звево - предприниматель и к тому момент известный писатель, которому английский был нужен для дел. Учитель и ученик читали произведения друг друга: Джойс высоко оценил прозу Звево и прочитал ему рассказ «Мёртвые». Позднее, уже в Париже, он привлёк к книгам друга внимание критиков Валери Ларбо и Бенжамена Кремьё. Уроки языка стали началом крепкого дружеского союза двух литераторов.